<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>S H O P T A L K</title>
	<atom:link href="http://cantueso.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://cantueso.wordpress.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Jan 2012 08:41:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='cantueso.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>S H O P T A L K</title>
		<link>http://cantueso.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://cantueso.wordpress.com/osd.xml" title="S H O P T A L K" />
	<atom:link rel='hub' href='http://cantueso.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>La pasiva para los (muy) avanzados</title>
		<link>http://cantueso.wordpress.com/2012/01/31/la-pasiva-para-los-muy-avanzados/</link>
		<comments>http://cantueso.wordpress.com/2012/01/31/la-pasiva-para-los-muy-avanzados/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 31 Jan 2012 08:24:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>cantueso</dc:creator>
				<category><![CDATA[métodos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://cantueso.wordpress.com/?p=2110</guid>
		<description><![CDATA[. Hay tres tipos. Uno es fácil: : 1 igual que en español imprescindible y fácil de utilizar Yo hice esto = Esto fue hecho por mí = This was done by me Los ingenieros construyeron unos puentes = Unos puentes fueron construídos por los ingenieros = Some bridges were built by the engineers Se [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=cantueso.wordpress.com&amp;blog=1484710&amp;post=2110&amp;subd=cantueso&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>.</p>
<p>Hay tres tipos. Uno es fácil: :</p>
<h2>1 igual que en español</h2>
<p><strong>imprescindible y fácil de utilizar</strong></p>
<p>Yo hice esto = Esto fue hecho por mí = This was done by me</p>
<p>Los ingenieros construyeron unos puentes = Unos puentes fueron construídos por los ingenieros = Some bridges were built by the engineers</p>
<p>Se enviarán mánana = Serán enviados mañana = They will be sent tomorrow</p>
<p>Los resultados se saben ya = Los resultados son sabidos ya = The results are already known</p>
<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..</p>
<h2>2<strong><span style="color:#ff6600;"> muy complicado</span> a no ser que vayas bien en inglés.<br />
</strong></h2>
<p>Es la pasiva del objeto o complemento indirecto; esta pasiva no puede construirse en español.</p>
<p><span style="font-size:xx-small;">Pero ¿qué es un objeto o complemento indirecto?</span><br />
<span style="font-size:xx-small;">Un verbo puede tener<strong> un único</strong> objeto: Yo<span style="text-decoration:underline;"> <em>lo</em></span> ví. Ella compró <span style="text-decoration:underline;"><em>un disco</em>.</span> Todos<span style="text-decoration:underline;"> <em>la</em></span> conocemos.<br />
Si hay sólo un objeto, este se llama &#8220;objeto directo&#8221;.</span><br />
<span style="font-size:xx-small;">Algunos verbos pueden tener <strong>dos</strong> objetos: Doy <em><span style="text-decoration:underline;">el libro</span> </em>a<span style="text-decoration:underline;"> <em>Pedro</em></span>. Enseñé <span style="text-decoration:underline;">el <em>libro</em></span> a mi<em> <span style="text-decoration:underline;">hermana</span></em><span style="text-decoration:underline;">.</span> Les envié<span style="text-decoration:underline;"><em> un correo electrónico </em></span>a <span style="text-decoration:underline;"><em>mis amigos.</em></span></span><br />
<span style="font-size:xx-small;">Si hay dos objetos, uno  se llama &#8220;indirecto&#8221;, pero ¿cuál de los dos? Pues, es el que en español no admite pasiva!<br />
</span></p>
<p><strong>Mira dos ejemplos:</strong><br />
Pedro fue informado = Pedro was informed &gt;&gt;&gt; igual en español que en inglés; mientras<br />
A Pedro se le dijo = <span style="text-decoration:line-through;">Pedro fue dicho</span> = Peter was told &gt;&gt;&gt;&gt; imposible en español</p>
<p>I was told = <span style="text-decoration:line-through;">fuí dicho</span> = me dijeron</p>
<p>What were you told? = <span style="text-decoration:line-through;">¿Qué fuiste dicho?</span> = ¿Qué te dijeron?</p>
<p>I was given a good mark = <span style="text-decoration:line-through;">Yo fui dado</span> una buena nota = me dieron una buena nota</p>
<p>.</p>
<p><a href="http://cantueso.files.wordpress.com/2008/11/anker_die_dorfschule.jpg"><img class="alignnone  wp-image-6669" title="Anker_La escuela del pueblo" src="http://cantueso.files.wordpress.com/2008/11/anker_die_dorfschule.jpg?w=323&#038;h=192" alt="" width="323" height="192" /></a><br />
.</p>
<p>&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;..</p>
<h2>3 complicado</h2>
<p>Lo dejo para otro día salvo estos giros que son muy frecuentes:<br />
I am supposed = debería<br />
I am expected = debería<br />
<strong>Por ejemplo</strong><br />
I am supposed to study = debería estudiar<br />
What am I expected to do? ¿Qué es lo que se espera que haga yo?= ¿Qué debo hacer yo?<br />
He was not supposed to tell you = no debía decírtelo<br />
.<br />
.</p>
<br />  <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gofacebook/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/facebook/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gotwitter/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/twitter/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/cantueso.wordpress.com/2110/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/cantueso.wordpress.com/2110/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=cantueso.wordpress.com&amp;blog=1484710&amp;post=2110&amp;subd=cantueso&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://cantueso.wordpress.com/2012/01/31/la-pasiva-para-los-muy-avanzados/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/d2067007811d8db99d3a3deeb69fe35b?s=96&#38;d=monsterid" medium="image">
			<media:title type="html">cantueso</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://cantueso.files.wordpress.com/2008/11/anker_die_dorfschule.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Anker_La escuela del pueblo</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
