el dibujo → →
.
Primero hay que decir que soy suiza de la región bilingüe, por lo que en casa hablamos el francés y el dialecto suizo que no es idioma oficial. En el colegio tuve pues que aprender primero el aleman, después el francés, luego el inglés y ahora por fin el español, y de estos idiomas sólo el inglés lo utilizo en el trabajo, por lo que ahora ya sé leer y escribir en los cuatro idiomas, pero hablar, lo que se dice hablar, no sé hablar ninguno.
Y por escrito, bueno …. habrá pocos errores, porque todo me lo pienso 10 veces como mínimo.
.
Este dibujo tiene su historial. El blog se llama Shoptalk, que sería “hablando del trabajo” que viene de un dicho “After six no shoptalk” que sería “No hablar del trabajo después de las seis de la tarde”.
Luego……..
lógicamente…..
el dibujo representaría a la jefa hablando con su equipo de los recortes etc
La jefa tiene cierto parecer con Esperanza Aguirre, (pero también con la Reina Sofía, en cuyo caso la imagen sería de la familia real, y el bello elefante azul sería el mismísimo Rey, Don Juan Carlos.)
Pero no.
Nada de eso.
El dibujo iba a ser de Adán dándoles nombres a los animales según el magnífico, inimitable e inolvidable poema-canción de Bob Dylan.
Man gave names to all the animals
In the beginning
Long time ago.
Es que el dibujante estaba muy pendiente de los colores y de los animales de su croquis y se olvidó del protagonista humano.
.
………………………………………………………….
.
This drawing has its history. The blog is called “shoptalk” and so
logically……
the drawing would represent the boss talking to her team. This being Spain, they would be talking about pay cuts etc
Besides, the lady looks a little like Madrid’s governor, Esperanza Aguirre, (but also like Queen Sofia, in which case the drawing could be of the royal family, and that beautiful blue elephant would be the King, Don Juan Carlos.)
But no.
None of this.
The drawing was originally meant to show Adam giving names to the animals according to the 20th century’s most beautiful song poem
Man gave names to all the animals
In the beginning
Long time ago.
The artist concentrated on the colours and animals of his sketch and forgot all about the human factor.
.
.
Bueno, te puedo asegurar que la corrección de tu escritura en español supera ampliamente en promedio a la de los hispanoparlantes, de España, de América, y de todo el mundo. Acuérdate de seguir mi blog. Yo también soy un tanto políglota. Español, inglés, alemán, bastante francés y el italiano y el portugués, sabiendo español, se hace más fácil. Aparte de eso, he aprendido algo de griego clásico. Acuérdate de seguir mi blog, porque estoy casi seguro que te gustará. Además, parece que ambos somos hinchas de Bob Dylan y Leonard Cohen. Saludos. Felicidades. Lino