jump to navigation

La familia de Pascual Duarte julio 19, 2014

Posted by cantueso in literatura, poetry.
trackback

.

olive trees

Cela empezó como poeta, pero pronto vió que el gran público  estaba en otra parte. A la edad de 26 escribió  La Familia de Pascual Duarte, la novela Nº1 del siglo. Es además muy corta, por lo que te la puedes leer dos veces.

>>> >> English version → → http://espliego.wordpress.com/2012/09/13/the-family-of-pascual-duarte/

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

.

Creo que que de los pocos lectores que tiene Cela ninguno ha visto que Pascual Duarte es Cela. La novela es autobiográfica, pero de forma muy oculta. Tiene diez capas de disimulación.

Para verlo hay que leer “La Rosa” que es un trozo de autobiografía. Hay que omitir las primeras 20 páginas. Después, el lector verá de dónde salen los accesos de ira desesperada y la mirada casi siempre hostil del autor. –

[¿Que  no lo haya visto nadie? Ya, y qué.]

tn_DSC00647

Cuando muere ahorcado, Pascual tiene unos 50 años, un hombre sencillo dado a la reflexión y a la vida tranquila.  De vez en cuando le arrastra la ira más violenta y entonces cede al deseo de asesinar a su madre que no puede callarse y también al amante de su mujer que se ríe de él, al caballo que provocó un aborto, al perro que le miró de forma rara.

En la carcel escribe su historia y acepta la pena de muerte.

El famoso inicio de la novela:

beginning of Pascual Duarte

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

.

central Spain landscape

Cela se hizo eco del habla campesino lento, exacto, cortés y tradicionalista, mientras observaba con risa velada y naúsea creciente el ambiente urbano con sus modales de ganga y ocasión.

Con el paso del tiempo el hastío llegó a predominar en su actuación pública y Cela se hizo insoportable mientras producía cada vez más prosa sin rumbo bajo los aplausos del mercado editorial.

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

.

tn_dsc00428

Triste, ¿no?

Hay un libro de poesías suyas Pisando la dudosa luz del día del que no se sabe nada.

En España lo condenan algunos por sus insultos, otros porque trabajó como censor en la dictadura de Franco, y no le quieren los literati frustrati que intentaron leer sus  producciones literarias sin entender ni flores.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.

tn_kid-with-cell-phone1

C.J.Cela sobre Pascual Duarte

“…..que había vivido en la llana Torremejía, rodeado su mirar de olivos centenarios, acunada el alma por malos quereres milenarios y tostados los cueros por un sol inclemente y viejo como el mismo mundo.”

http://www.xtec.cat/~rsalvo/cela/dossier/2.htm

No es frecuente ni fácil ver a Cela sin máscara y sin cinismos.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.

tenía una perrilla perdiguera

“Tenía una perrilla perdiguera….”

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

.

en verano las cigueñas

“La cigüeña cogita, que aún aguantó dos inviernos….”

…………………………………………………………………………………………………………………………………..

.

Así es como Cela inicia la presentación de su libro :

“Pascual Duarte, a fuerza de llevar tiempo y tiempo sin mudarse de ropa, estaba sucio y casi desconocido.

“Muy limpio, lo que se dice muy limpio, no lo fuera nunca, bien cierto es, pero tan sucio como últimamente andaba tampoco era su natural. Los libros que tienen muchas ediciones acaban siempre por ensuciarse y de cuando en cuando, conviene fregotearles la cara para volverlos a su ser….”

http://www.xtec.cat/~rsalvo/cela/dossier/2.htm#limpio

…………………………………………………………………………………………………………………………………..

.

Es un dolmen convertido en santuario.

….. Las fotos son de ghD y de  http://tinyurl.com/yflweqf que ya no está en la red
…..  Citas de Camilo José Cela
…..  Dibujos derivados de los cartoons de Gary Olsen

…………………………………………………………………………………………………………………………………..

.

Cela es  del  norte de España donde las lluvias son frecuentes y todo es muy distinto de Extremadura, donde vivía Pascual Duarte.

santa maría de iria

.

Es la iglesia del pueblo de Cela. El pueblo tiene un nombre romano: Iria Flavia

TorresCatoira

Hay castillos y sus ruinas por todas partes en España, pero en Galicia además están rodeados de campos verdes y neblinas.

La foto es de una página de historia gallega http://www.sitio-distinto.com/EspHistoria.html

………………………………………………………………………………………………….

.

Postscript 5 de mayo de 2011

Basados en la novela se hizo una película y  una obra de teatro bajo la dirección de Gerardo Malla.

Hay que intentar alcanzar la los que no pueden ya digerir una cosa hecha únicamente de palabras. Pero convertir esa cosa hecha de palabras en película o en obra de teatro es lo mismo que convertir una foto en canción.

¿Es mejor que nada? Quién sabe :-(

Para el poster tuvieron la gran idea de utilizar una pintura de Goya.

La web  está en http://www.metropolisteatro.com/web/index.php/la-familia-de-pascual-duarte

.

.

About these ads

Comentarios»

1. Almudena_zr - noviembre 9, 2009

Sí, a mí, uno de los libros que más me gustó de todos los que he leido, fue “La familia de Pascual Duarte”, y os lo recomiendo.

Parece que Cela lo escribió palabra por palabra. Es un romancero en prosa.


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s