jump to navigation

Dante: Perded toda esperanza July 18, 2009

Posted by cantueso in literature.
trackback

dali on dante river of death

Es de Dalí. El barquero griego Caronte lleva las almas a la otra orilla del Río de la Muerte.

………………………………………………………………………………………………………….

En el pasado un best-seller podía durar cientos de años. Muchos lectores se sabían los salmos de memoria. En las cartas se citaban los versos de Dante. Lo que los grandes visionarios habían formulado se convirtió así en realidad operante. Todos llevaban inscritas en el alma las palabras que según Dante marcan las puertas del infierno:

 

Esta es la entrada a la ciudad de la tristeza eterna.
Dejad atrás toda esperanza, vosotros que entráis :

lasciate ogni speranza, voi ch’entrate.

…………………………………………………………………………………………………………..

boticelli dante hell

El dibujo de Botticelli muestra las almas que entran en el infierno. Parece una espiral. Las almas van arrastradas al infierno como en un tornado.

.
………………………………………………………………………………………………………….
.
Es la solemne advertencia en las puertas del infierno como la escribió Dante:
dante infierno
.

 

.
En la época de Miguel Angel todo el mundo leía a Dante. La mitología griega y el pensamiento bíblico se mezclaron incluso en la Iglesia católica, y el Papa no se opuso al concepto de un viaje al infierno en la barca de Caronte.
.

………………………………………………………………………………………………………………


 

scoop21

Es el barquero del Río de la Muerte en la película “Scoop” de Woody Allen.

……………………………………………………………………………………………………………….

Ahora el infierno sería más bien como lo pintó Bruegel en el Triunfo de la Muerte:

bruegel-fragment-death1

que está en el Mueseo del Prado de Madrid. La anterior imagen es un fragmento de la siguiente. Brugel a menudo pintaba paisajes muy bonitos repletos de gentes más bien problemáticas como si pensara que la Tierra estaría mejor sin los humanos.

bruegel-triumph-of-death

……………………………………………………………………………………………………………..
.

Gustave Doré también dibujó el viaje que hicieron Dante y Virgilio por las dependencias del Infierno y cómo se encontraron con las almas castigadas de los alcaldes y obispos de su tiempo, los enemigos que tenía Dante en su ciudad  de Florencia.

 

Dore_woodcut_Divine_Comedy_01

.

Aparece una pantera que según Dante (y Machado) representa la lujuria:

tn_707px-Inferno_Canto_1_leopard

 

……………………………………………………………………………………………………………..

.

Es el dibujo de Satanás que hizo Botticelli:

Satan by Botticelli

 

……………………………………………………………………………………………………………..

El poema de Dante se llama La Divina Comedia y empieza el viernes santo del año 1300.

El mapa es de Wikipedia

 

 

En la época de Dante, en Florencia y en toda Europa las autoridades civiles habían empezado a rebelarse contra la omnipresencia de la Iglesia.  Dante estaba del lado de los rebeldes, y la Iglesia lo exilió.

 

Escribió el poema en el exilio. Iba a ser el poema más importante de todos los tiempos desde Homero, a pesar de las tortoras más absurdas que inventó para castigar a sus enemigos, incluído el Papa.

 

Michelangelo leía a Dante todos los días de su vida.

……………………………………………………………………………………………………………..

Así es como Giotto se imagina a Satanas :

Giotto's_Satan_in_the_Last_Judgment

 

……………………………………………………………………………………………………………..

hell sinners cauldron

 

Los pecadores llegan encadenados a la caldera del infierno. Todos ellos son personajes muy importantes: un rey, un obispo, un abad, dos señoras de la alta sociedad. La escultura es de un portal de la catedral de Reims en Francia, explicado e ilustrado en http://www.paradoxplace.com/

 

………………………………………………………………………………………………………………..

Gary Olsen_kid with cell phone22

Una traducción completa online está en http://servisur.com/cultural/dante/comediainf/index.htm

El dibujo del niño con su telefonillo es de Gary Olsen  http://www.dubuque.k12.ia.us/cartoons

.

.

Comments»

1. James St - August 27, 2009

Nice presentation.