En aquella época, en la España central, un pedazo de pan valía el trabajo de un día, pero no había trabajo. Como la lluvia era errática, la agricultura  no pudo convertirse en fuente de riqueza. No había indústria, pero sí  engaño, robo, mendacidad. – El dibujo es de Goya.

……………………………………………………………………………………………………………………

El Lazarillo tenía  doce años cuando empezó a ganarse la vida como acompañante de ciego. El ciego le dijo: “ No puedo darte ni oro, ni plata, pero te enseñaré cómo sobrevivir en este mundo.” El ciego no le daba ni comida. Lazarillo tenía que robar lo que necesitaba, y se lo robó al ciego.

……………………………………………………………………………………………………………………

La novela es cruda, pero no deprimiente, pues la salva el brillo del idioma.

El Lazarillo abandona al ciego y pasa a servir a un bulero estafador y a un clérigo tacaño al que sisa unos trozos de pan.  Todos viven de engañarse unos a otros.

…………………………………………………………………………………………………………………..

Más tarde  sube de rango social. Trabaja primero llevando el agua por  las calles de la capital. La ciudad de Toledo la construyeron en tiempos de guerra como fortaleza sobre una roca y  tiene las calles muy empinadas.

La imagen es de una web de fotos  en  http://jpkirk.net/spain.htm

Lazarillo fue luego alguacil y pregonero y finalmente mantenido por la criada de un dignatario eclesiástico.

…………………………………………………………………………………………………………………..

La novela se publicó de forma anónima en el año 1554.

La foto de Toledo es de David Diliff.
…………………………………………………………………………………………………………………..

El texto original español se puede bajar de :

…………………………………………………………………………………………………………………..

El ciego y el Lazarillo en la calle pidiendo, pero la reproducción es tan mala que no se  ven ni firma, ni fecha. El ciego se ganaba la vida en las puerta de las iglesias recitando oraciones y conjuros  para curar las enfermedades.

…………………………………………………………………………………………………………………..

El padre del Lazarillo había robado harina, y lo castigan.  El dibujo es de Leloir.

…………………………………………………………………………………………………………………..

De las primeras páginas de la novela:

El pequeño hermano de Lazarillo  es negro y no lo sabe, pero un día descubre que su padre es negro.  Se asusta y llama a  mamá:

…………………………………………………………………………………………………………………..

Un ladrón, un mendigo, un sacerdote, todos igual de pobres.  El Lazarillo cuenta como  se podía sobornar al obispo ofreciéndole un repollo o unos melocotones.

Los dibujos  de Maurice Leloir son de la web de  http://www.lazarillodetormes.com/

.

.